1 00:00:05,405 --> 00:00:13,825 Ujku dhe këlyshi i vetmuar 2 00:01:59,185 --> 00:02:00,129 Babi! 3 00:02:02,822 --> 00:02:03,630 Babi! 4 00:02:14,033 --> 00:02:14,900 A e dini se çfarë nënkuptojnë? 5 00:02:14,901 --> 00:02:15,971 A e dini se çfarë nënkuptojnë? Lumi! 6 00:02:17,270 --> 00:02:18,214 Dhe tjetra? 7 00:02:18,438 --> 00:02:19,212 Kalaja! 8 00:02:32,218 --> 00:02:34,892 Vendi ku ata janë drejtuar është 9 00:02:34,988 --> 00:02:39,960 ku dikur ekzekutoi një feudal si xhelati i Shogunatit. 10 00:02:41,461 --> 00:02:43,463 Ai është kthyer në këtë vend fatal 11 00:02:43,530 --> 00:02:46,602 por si vrasës këtë herë. 12 00:02:47,233 --> 00:02:49,679 Kjo është pjesë e fatit. 13 00:02:50,236 --> 00:02:52,910 Sprovat ekstreme mund të presin përpara 14 00:02:53,039 --> 00:02:57,454 por Ogami e di se këtë rruga skëterre nuk mund të shmanget. 15 00:02:58,278 --> 00:03:03,250 Dragoi i resë, Tigri i erës 16 00:04:02,909 --> 00:04:04,217 �për Ogami... 17 00:04:23,296 --> 00:04:24,297 Katër vjet... 18 00:04:25,231 --> 00:04:28,269 Kanë kaluar katër vjet nga ajo ditë. 19 00:04:39,312 --> 00:04:40,052 Lartësia juaj! 20 00:04:41,347 --> 00:04:45,261 Më lejoni ta luaj këtë flaut bambuje para se të vdisni. 21 00:05:03,236 --> 00:05:06,979 Ekzekutuesi i Shogunatit, Zoti ltto Ogami, ka ardhur. 22 00:05:19,719 --> 00:05:23,166 Unë jam Ogami. Ekzekutues i Shogunatit. 23 00:05:23,823 --> 00:05:26,326 Më pëlqen pamja nga ky vend. 24 00:05:27,827 --> 00:05:30,137 Kështu që unë kërkova ekzekutimin tim të zhvillohet këtu. 25 00:05:36,069 --> 00:05:38,675 Ndoshta një daimyo do kanë kryer hara-kiri 26 00:05:39,005 --> 00:05:41,383 në një vend si ky gjatë kohës së luftës. 27 00:05:41,541 --> 00:05:43,782 Unë nuk mendoj se dikush do bëjeni në kohët që jetojmë tani. 28 00:05:44,310 --> 00:05:47,052 Por unë kam jetuar jetën e një samurai. 29 00:05:47,847 --> 00:05:50,760 Pra, është dëshira ime të vdes në betejë. 30 00:05:51,951 --> 00:05:54,431 Prandaj, ia vlen të vdesësh 31 00:05:54,587 --> 00:05:57,830 duke derdhur gjakun tim mbi këtë bar. 32 00:05:58,624 --> 00:06:02,504 Të falënderoj që ma plotësove dëshirën. 33 00:06:04,030 --> 00:06:08,308 Meqë ra fjala, a mundesh me bej nje nder me shume? 34 00:06:09,035 --> 00:06:10,981 Dhe çfarë mund të jetë kjo? 35 00:06:11,604 --> 00:06:14,608 Kam dëgjuar që ltto Ogami, xhelati i Shogunatit 36 00:06:14,974 --> 00:06:17,147 është një mjeshtër i Suio-ryu. 37 00:06:18,211 --> 00:06:24,127 Mund të më tregoni tuajën teknika e shkurtimit të valëve? 38 00:06:24,984 --> 00:06:25,894 Kush është kundërshtari im? 39 00:06:26,853 --> 00:06:28,161 Pra...do ta bësh? 40 00:06:32,425 --> 00:06:33,699 Shogen! 41 00:06:34,560 --> 00:06:35,504 Po? 42 00:06:35,862 --> 00:06:38,809 Unë dua që ju të keni një duel me Lord Ogami. 43 00:06:39,198 --> 00:06:40,142 po. 44 00:06:43,002 --> 00:06:46,040 Unë jam Shogen Makabe, kreu i rojeve. 45 00:06:48,908 --> 00:06:49,978 Zoti Ogami. 46 00:06:51,077 --> 00:06:53,387 Makabe është mjeshtër i Taisha-ryu 47 00:06:53,613 --> 00:06:55,991 dhe thuhet se është më i miri në klan. 48 00:06:56,816 --> 00:06:59,695 Ai është në gjendje të shmangë tehun nga një gjerësi flokësh. 49 00:07:00,720 --> 00:07:03,428 Jam i sigurt se ai do të luftojë duke përdorur një shpatë të vërtetë. 50 00:07:04,056 --> 00:07:06,161 A thua një shpatë të vërtetë? 51 00:07:08,161 --> 00:07:09,265 E sakte. 52 00:07:18,070 --> 00:07:20,949 Zoti Makabe, kjo është koha për të hakmerren ndaj qeverisë. 53 00:07:21,007 --> 00:07:22,350 Ky mund të jetë shansi juaj i fundit! 54 00:07:22,475 --> 00:07:24,546 Ju e kuptoni se si Lartësia jonë ndjen, apo jo? 55 00:07:24,610 --> 00:07:26,089 Ai mantel i neveritshëm me atë emblemë. 56 00:07:26,145 --> 00:07:28,853 Tregoni urrejtjen tuaj ndaj Tokugawa. Unë jam duke llogaritur në ju. 57 00:07:29,849 --> 00:07:31,988 Për të kundërshtuar teknika e shkurtimit të valëve 58 00:07:32,051 --> 00:07:34,861 ju duhet të përdorni pozicionin anësor të Taisha-ryu. Mos e mbani mbi kokë. 59 00:07:35,188 --> 00:07:36,758 Asnjëherë mos e mbani shpatën mbi kokë! 60 00:08:09,856 --> 00:08:11,199 Kjo është ajo, teknika e uljes së valës! 61 00:08:11,257 --> 00:08:13,567 Është për të ngatërruar distancën mes kundërshtarit të tij. 62 00:08:29,542 --> 00:08:30,987 A jeni çmendur? 63 00:09:05,778 --> 00:09:06,483 Zoti Makabe! 64 00:09:07,480 --> 00:09:11,053 Ju e dinit shumë mirë që Lartësia jonë donte hakmarrje ndaj qeverisë! 65 00:09:11,183 --> 00:09:12,526 Pse nuk e kaluat? 66 00:09:12,852 --> 00:09:16,129 Ai ishte shumë i trishtuar dhe donte që të godisje 67 00:09:16,222 --> 00:09:19,499 xhelati ltto Ogami dhe mantelin e tij me emblemën. 68 00:09:19,692 --> 00:09:22,332 Mos më thuaj se nuk e dije! 69 00:09:22,495 --> 00:09:26,238 Pozicioni anësor i Taisha-ryu mund të ketë mundi lehtësisht teknikën e rrahjes së valës. 70 00:09:26,299 --> 00:09:27,903 Pse hoqët dorë? 71 00:09:28,401 --> 00:09:30,381 Nëse keni përdorur Taisha-ryu's teknikë sekrete 72 00:09:30,436 --> 00:09:32,245 ju mund të kishit vrarë ltto Ogami! 73 00:09:32,838 --> 00:09:34,408 Por pse? 74 00:09:34,674 --> 00:09:36,051 Më thuaj pse! 75 00:09:52,024 --> 00:09:56,097 Ju e dinit shumë mirë që Lartësia jonë donte hakmarrje ndaj qeverisë! 76 00:09:56,295 --> 00:09:58,502 Pse nuk e kaluat? 77 00:10:00,666 --> 00:10:04,113 Pse e ngrite shpatën mbi kokën tënde dhe thjesht të heqësh dorë? 78 00:10:09,542 --> 00:10:11,522 Shikoni hapin tuaj. 79 00:10:13,079 --> 00:10:14,990 A ju kujtohen këto pragje? 80 00:10:15,815 --> 00:10:17,556 Katër vite më parë... 81 00:10:21,821 --> 00:10:24,233 Lartësia jonë u angazhua hara-kiri atje 82 00:10:24,523 --> 00:10:26,469 dhe ti e ndihmove duke i prerë kokën. 83 00:10:29,028 --> 00:10:30,871 Mendoj se kemi luftuar 84 00:10:31,530 --> 00:10:33,032 pikërisht atje? 85 00:10:34,133 --> 00:10:37,512 Uji i rrjedhshëm nuk është kurrë i njëjtë. 86 00:10:37,970 --> 00:10:42,077 Nuk ka kthim prapa për një samurai. 87 00:10:42,842 --> 00:10:44,947 Jeto ose vdis. 88 00:10:46,078 --> 00:10:48,319 Besoj se kjo është jeta. 89 00:10:49,315 --> 00:10:50,293 Më falni. 90 00:10:53,486 --> 00:10:54,521 Prisni! 91 00:11:02,028 --> 00:11:05,976 ke te drejte. Uji nuk është kurrë njësoj. 92 00:11:06,632 --> 00:11:09,340 Por zemra ime është njësoj si këto qershi të bluara. 93 00:11:11,137 --> 00:11:12,810 Me kalimin e kohës 94 00:11:14,073 --> 00:11:15,643 kjo degë e vetme e thyer 95 00:11:16,375 --> 00:11:18,013 mund të jetë tharë dhe tharë 96 00:11:18,177 --> 00:11:21,158 por edhe kështu, këto qershitë janë skuqur. 97 00:11:22,448 --> 00:11:24,860 L, gjithashtu, donte të ishte njësoj si ata. 98 00:11:28,354 --> 00:11:30,265 Ejani të më vizitoni nëse keni mundësi. 99 00:11:30,690 --> 00:11:31,634 Më falni. 100 00:11:55,715 --> 00:11:56,750 Zoti Ogami. 101 00:11:57,016 --> 00:11:58,359 Faleminderit që erdhët. 102 00:11:58,584 --> 00:12:00,894 Tani, për çfarë më doje? 103 00:12:01,554 --> 00:12:04,160 Unë dua që ju të vrisni një ronin. 104 00:12:05,658 --> 00:12:10,573 Ai jeton pranë lumit Shinobu me një fermë të vogël 105 00:12:11,130 --> 00:12:14,737 dhe gjithashtu peshkon në për të ushqyer veten. 106 00:12:15,000 --> 00:12:18,106 Katër vjet më parë, klani i tij në Arima u shkatërrua. 107 00:12:18,738 --> 00:12:20,376 Një ish-vasal, Shogen Makabe. 108 00:12:21,040 --> 00:12:24,078 Ai është një mjeshtër i Taisha-ryu dhe tani e quan veten Qershi Ground. 109 00:12:24,510 --> 00:12:26,581 Kanë kaluar katër vjet nga ajo ditë. 110 00:12:26,846 --> 00:12:29,292 Pse doni që ta vras ​​tani? 111 00:12:29,515 --> 00:12:31,859 E kuptoj që keni dyshime. 112 00:12:32,351 --> 00:12:35,059 Kur u zhvendosëm për herë të parë në këtë zonë 113 00:12:35,488 --> 00:12:38,230 qarkullonin thashetheme rreth Shogen Makabe. 114 00:12:39,759 --> 00:12:42,330 Ai jetonte si fermer 115 00:12:42,394 --> 00:12:45,466 dhe vazhdoi të kujtonte zotërinë e tij të ndjerë dhe nuk do t'i shërbente askujt tjetër. 116 00:12:45,664 --> 00:12:48,702 Për të mos e lënë këtë tokë, e lavdëruan shumë 117 00:12:49,034 --> 00:12:52,174 dhe mendoi se ai ishte një shembull i përsosur i një samurai. 118 00:12:52,738 --> 00:12:56,709 Por ata të rinj me shpirt të lartë nuk e pëlqeu fare. 119 00:12:57,843 --> 00:13:01,689 Kështu një ditë ata sulmuan atë mbi kuajt e tyre. 120 00:13:19,565 --> 00:13:20,771 Lëvizni! Largohu nga rruga! 121 00:13:21,033 --> 00:13:23,775 Ju lutem! Unë dua që ju të bëni një devijim! 122 00:13:23,936 --> 00:13:25,108 Çfarë? 123 00:13:25,571 --> 00:13:29,109 Unë dua që ju të anashkaloni zonën ndërmjet kësaj pike dhe lumit. 124 00:13:29,775 --> 00:13:30,845 Qetë! 125 00:13:30,943 --> 00:13:32,854 Nuk kam pse të marr urdhra 126 00:13:32,912 --> 00:13:35,950 nga një ish-klans i Arimës që tani po jeton si fermer! 127 00:13:36,282 --> 00:13:37,260 Lëvizni! 128 00:13:37,750 --> 00:13:38,922 Jo, nuk do të lëviz! 129 00:13:39,418 --> 00:13:42,831 Të lutem si samurai për të anashkaluar këtë zonë! 130 00:13:43,055 --> 00:13:44,363 Çfarë samurai? 131 00:13:44,690 --> 00:13:47,193 Duke kryer hara-kiri, ju mund të vdisni si një samurai i vërtetë. 132 00:13:47,259 --> 00:13:51,002 Por në vend që ta bëni këtë, jetoni me turp! Ti budalla! 133 00:13:51,130 --> 00:13:52,074 Lëvizni! 134 00:13:52,731 --> 00:13:54,972 po ju lutem! Ju lutem! 135 00:13:55,100 --> 00:13:56,670 Mos u shqetësoni për këtë. Shkoni! 136 00:13:57,903 --> 00:13:59,109 Ju lutem! 137 00:13:59,839 --> 00:14:00,943 Ende nuk do të dorëzohesh? 138 00:14:01,407 --> 00:14:02,078 Ju lutem! 139 00:14:02,308 --> 00:14:03,286 Kaq mjafton! 140 00:14:18,724 --> 00:14:21,898 Kur dëgjuan se çfarë ndodhi, të rinjtë e tjerë shkuan të hakmerreshin 141 00:14:21,961 --> 00:14:24,168 por numri i përgjithshëm i trupit u rrit në tetë. 142 00:14:25,965 --> 00:14:32,143 Unë u përpoqa t'u tregoja burrave largohu nga ajo ronin 143 00:14:33,539 --> 00:14:36,213 por ata thjesht nuk do të dëgjonin. 144 00:14:36,709 --> 00:14:38,655 Dhe pak më parë 145 00:14:39,044 --> 00:14:42,514 pesë burra të tjerë dolën jashtë, por u vranë të gjithë nga ai ronin. 146 00:14:43,082 --> 00:14:45,460 Ai është një shpatar shumë i aftë. 147 00:14:45,918 --> 00:14:48,159 Tani që situata është marrë më keq, ne duhet të vrasim Makabe 148 00:14:48,220 --> 00:14:50,530 edhe nëse duhet të marrim harkëtarët ose skuadra e pushkëve. 149 00:14:51,423 --> 00:14:53,869 Por nëse kjo bëhet publike 150 00:14:54,360 --> 00:14:56,806 pastaj klani Takagaki do të bëhet objekt për të qeshur 151 00:14:56,862 --> 00:14:59,172 pasi nuk mund të vrasim as një ronin. 152 00:15:00,299 --> 00:15:02,540 Prandaj po ju kërkoj ndihmë. 153 00:15:03,202 --> 00:15:05,443 Ky ronin, Shogen Makabe. 154 00:15:05,604 --> 00:15:09,017 Ai ka vrarë shumë nga klananët tuaj, megjithatë 155 00:15:09,475 --> 00:15:11,955 ai refuzon të largohet nga zona. 156 00:15:12,645 --> 00:15:14,181 E dini arsyen pse, apo jo? 157 00:15:14,713 --> 00:15:17,956 Jo, nuk e di arsyen pse. 158 00:15:18,684 --> 00:15:22,257 Ose ai ka guxim ose ai nuk e njeh frikën. 159 00:15:23,455 --> 00:15:24,934 Madje më duket i çuditshëm. 160 00:15:25,257 --> 00:15:28,966 Mjeshtri i tij i ndjerë, Zoti Ukyonosuke Arima 161 00:15:29,528 --> 00:15:33,408 kryer hara-kiri nga brigjet e lumit Shinobu. 162 00:15:33,699 --> 00:15:35,110 Çfarë? Në breg? 163 00:15:35,167 --> 00:15:37,579 Sjellja e Makabe... 164 00:15:37,803 --> 00:15:43,947 Ai nuk do që njerëzit të shkelin toka ku vdiq i zoti i tij. 165 00:15:44,276 --> 00:15:46,256 Si i dini të gjitha këto? 166 00:15:46,645 --> 00:15:49,785 Unë isha atje kur zotëria e tij kryer hara-kiri. 167 00:15:51,116 --> 00:15:53,687 E ke parasysh si xhelat për Shogunatin? 168 00:15:54,053 --> 00:15:55,031 Kjo është e drejtë. 169 00:15:55,487 --> 00:15:57,398 Unë isha ai që i preu kokën. 170 00:15:57,923 --> 00:16:00,301 Unë nuk e dija këtë. 171 00:16:02,061 --> 00:16:05,304 Por kjo situatë ka dalë jashtë kontrollit dhe nuk ka kthim prapa tani. 172 00:16:05,464 --> 00:16:06,534 Zoti Ogami. 173 00:16:07,666 --> 00:16:10,374 Unë do të kem 500 ryo gati për ju menjëherë 174 00:16:10,436 --> 00:16:12,313 dhe do t'ju pyes edhe nje here. 175 00:16:13,205 --> 00:16:15,708 Unë dua që ju të vrisni Makabe me çdo kusht! 176 00:16:16,842 --> 00:16:17,877 Zotëri! 177 00:16:20,813 --> 00:16:21,848 zotëri. 178 00:16:22,314 --> 00:16:25,887 Unë e kuptoj një ronin vrau mbi dhjetë nga njerëzit tanë 179 00:16:26,518 --> 00:16:29,397 por pse të punësosh disa të pangopur vrasësi për ta rrëzuar? 180 00:16:29,488 --> 00:16:30,822 Kujdesuni për biznesin tuaj! 181 00:16:30,823 --> 00:16:31,733 Kujdesuni për biznesin tuaj! Jo! 182 00:16:31,790 --> 00:16:34,771 Ata që vdiqën nuk do mund të pushojë në paqe. 183 00:16:34,827 --> 00:16:38,798 Ju lutem më lejoni ta trajtoj këtë. 184 00:16:39,465 --> 00:16:42,207 Unë e di se si duhet të ndiheni. 185 00:16:43,235 --> 00:16:45,545 Ju e quani veten ltto Ogami? 186 00:16:46,705 --> 00:16:48,446 Kjo nuk është lufta juaj! 187 00:16:48,507 --> 00:16:49,485 Hej! 188 00:16:49,808 --> 00:16:51,446 Nëse dëshironi ta pranoni këtë punë 189 00:16:51,877 --> 00:16:55,620 pastaj me lufto fillimisht, Geki Tomoe, instruktor shtize. 190 00:16:57,182 --> 00:16:58,525 Luftoni? 191 00:16:58,784 --> 00:17:00,593 Me shpata të vërteta, apo jo? 192 00:17:00,853 --> 00:17:01,729 Çfarë? 193 00:17:01,787 --> 00:17:02,765 Po në lidhje me të? 194 00:17:02,821 --> 00:17:03,822 Jo! 195 00:17:04,223 --> 00:17:06,829 Unë nuk do t'ju lejoj luftoni me shpata të vërteta! 196 00:17:08,093 --> 00:17:10,334 Unë do të lë gjithçka në duart tuaja. 197 00:17:12,131 --> 00:17:13,109 Prisni! 198 00:17:13,832 --> 00:17:16,176 Unë do të marr 500 lekët tuaja tani. 199 00:17:17,603 --> 00:17:18,877 Nuk kam nevojë për paratë tuaja. 200 00:17:19,972 --> 00:17:22,282 Ju jeni një vrasës i njohur si 201 00:17:22,441 --> 00:17:25,820 “Ujku dhe këlyshi i vetmuar” i cili gjithmonë akuzon 500 ryo për një vrasje. Pra, pse? 202 00:17:26,845 --> 00:17:28,950 Mendoj se mund ta quash fat. 203 00:17:32,985 --> 00:17:34,055 zotëri. 204 00:17:34,586 --> 00:17:39,035 Unë jam poshtëruar nga ltto Ogami. 205 00:17:39,625 --> 00:17:40,591 Mos u shqetësoni për këtë. 206 00:17:40,592 --> 00:17:41,366 Mos u shqetësoni për këtë. Por... 207 00:17:41,427 --> 00:17:42,371 Mjaft! 208 00:17:43,962 --> 00:17:46,499 Ju e dini shumë mirë se klani ynë 209 00:17:46,565 --> 00:17:49,546 ndalon duelet për çfarëdo arsye personale. 210 00:17:50,936 --> 00:17:54,179 Por meqë ai refuzoi për të pranuar paratë 211 00:17:54,540 --> 00:17:57,146 ndoshta ltto Ogami ka refuzoi të bënte punën. 212 00:17:58,343 --> 00:17:59,413 Unë nuk mendoj kështu. 213 00:18:00,012 --> 00:18:04,654 Sytë e tij ishin të mbushur me një instinkt vrasësi. 214 00:18:39,585 --> 00:18:41,189 Pse nuk vret veten? 215 00:18:41,487 --> 00:18:43,364 Bëje atë! Kryeni hara-kiri! 216 00:18:43,555 --> 00:18:45,000 Vdiq dhe kërko falje Lartësisë sonë! 217 00:18:45,057 --> 00:18:47,196 Për ty u kujdese shumë Lartësia jonë për shumë vite 218 00:18:47,259 --> 00:18:49,603 por ju hoqët dorë nga dueli dhe e shpërfilli vullnetin e tij. 219 00:18:49,761 --> 00:18:50,796 Sa i pabesë! 220 00:18:51,396 --> 00:18:53,501 Turp për ju! Turp për ju! 221 00:19:02,074 --> 00:19:06,045 Ujku dhe këlyshi i vetmuar 222 00:19:18,690 --> 00:19:22,035 Epo, kjo është si një zgjim. 223 00:19:22,728 --> 00:19:24,901 Ne kemi disa probleme, e shihni. 224 00:19:26,098 --> 00:19:30,478 Ju kam dëgjuar që ankoheni problemet tuaja tashmë një milion herë. 225 00:19:30,802 --> 00:19:34,079 Por këtë herë ne kemi vërtet një problem. 226 00:19:34,139 --> 00:19:37,916 E mbani mend atë ronin me fëmijën? 227 00:19:38,610 --> 00:19:41,318 Ai ishte një djalë me pamje të lezetshme. 228 00:19:41,380 --> 00:19:42,518 cfare po thua? 229 00:19:42,581 --> 00:19:43,992 Ai është një këlysh. 230 00:19:44,383 --> 00:19:45,020 Çfarë? 231 00:19:45,083 --> 00:19:48,621 Ish-xhelati për Shogunate, ltto Ogami. 232 00:19:49,588 --> 00:19:53,331 Ai tani është i frikësuar dhe i njohur si "Ujku dhe këlyshi i vetmuar". 233 00:19:53,725 --> 00:19:55,796 Pse është këtu? 234 00:19:55,861 --> 00:19:57,932 Ai është punësuar si vrasës. 235 00:19:57,996 --> 00:20:00,772 Nëse ai është punësuar për të vrarë Shogen... 236 00:20:00,832 --> 00:20:03,108 Atëherë plani ynë do të shkojë dëm. 237 00:20:03,302 --> 00:20:05,373 Çfarë do të thotë "plan"? 238 00:20:05,904 --> 00:20:10,614 Shogen është një problematik figurë për klanin Takagaki. 239 00:20:11,043 --> 00:20:15,514 Dhe nëse do të ishit shefi i tyre, Ukyonosuke Arima 240 00:20:16,181 --> 00:20:18,661 do të ishit të lumtur kanë kokën e Shogenit. 241 00:20:19,351 --> 00:20:23,424 Shpresonim të merrnim qeverinë punë duke vrarë së pari Shogen. 242 00:20:24,022 --> 00:20:25,933 Keni ende pak kohë, apo jo? 243 00:20:26,525 --> 00:20:29,972 Nëse nuk nxitoni, "Ujku i vetmuar dhe Cub" do t'ju mundë për të. 244 00:20:32,097 --> 00:20:35,977 Unë dua të martohem me një njeri që bën një vepër të madhe 245 00:20:36,134 --> 00:20:39,115 dhe bëhu gruaja e një Zoti të pasur. 246 00:20:41,707 --> 00:20:44,347 Ju djem jeni te dobet 247 00:20:44,776 --> 00:20:47,416 por do t'ia dalësh vete nje dite. 248 00:20:47,879 --> 00:20:50,018 Kjo është ajo që unë shpresoja. 249 00:20:51,617 --> 00:20:55,087 Por puna është se jeni tre. 250 00:20:56,121 --> 00:20:58,601 Unë mbërtheva dhe u trajtova ju të gjithë me të drejtë deri tani. 251 00:20:59,224 --> 00:21:03,229 Por unë mendoj se është koha për Unë të zgjedh një nga ju. 252 00:21:03,528 --> 00:21:05,474 Okyo, më prit. 253 00:21:07,833 --> 00:21:12,111 Kjo është ajo? Ju do të lejoni Matazo ka gjithë lavdinë? 254 00:21:12,471 --> 00:21:14,075 Unë nuk mendoj kështu. 255 00:21:16,275 --> 00:21:19,085 Nuk je aq i pangopur, Shinsuke. 256 00:21:19,911 --> 00:21:23,017 Ka një thënie, "Ndërsa ka jetë, ka shpresë." 257 00:21:23,148 --> 00:21:25,059 Nxitoni ngadalë. 258 00:21:37,629 --> 00:21:39,540 Hyodo u largua me dëshirën e tij. 259 00:21:39,598 --> 00:21:41,703 Unë mendoj se ne jemi të vetmit ato pas çmimit. 260 00:21:41,767 --> 00:21:43,940 Jo, mund ta kesh gruan. 261 00:21:44,036 --> 00:21:44,980 Çfarë? 262 00:21:45,037 --> 00:21:47,745 Por unë e marr kokën e Shogenit. 263 00:21:47,806 --> 00:21:48,750 Mbylle gojën! 264 00:21:49,408 --> 00:21:50,386 Shikoni! 265 00:21:55,981 --> 00:21:57,324 Ai na mundi për të. 266 00:22:14,466 --> 00:22:16,844 E dija që në momentin që të pashë 267 00:22:17,035 --> 00:22:20,847 që do të punësoheshit ata si një vrasës për të më vrarë mua. 268 00:22:21,406 --> 00:22:22,714 Unë nuk u punësova. 269 00:22:22,908 --> 00:22:24,353 Unë erdha këtu me dëshirën time. 270 00:22:25,110 --> 00:22:26,646 Vullneti juaj? 271 00:22:29,981 --> 00:22:35,363 Atëherë, si nuk e shoh një instinkt vrasësi në sytë tuaj? 272 00:22:35,987 --> 00:22:38,627 Kur njeriu e lëshon këtë ndjenjë dhe është kthyer nga tjetri 273 00:22:38,690 --> 00:22:40,727 instinkti i vrasjes bëhet më i madh. 274 00:22:40,859 --> 00:22:45,968 Ju jetoni jetën tuaj si një vrasës dhe të udhëtosh në një rrugë djallëzore. Pse? 275 00:22:46,164 --> 00:22:49,008 Unë i kam ndërprerë lidhjet me të gjithë gjallesat në këtë botë 276 00:22:49,067 --> 00:22:52,310 dhe është serioziteti im dëshirojnë të hakmerren. 277 00:22:52,771 --> 00:22:53,841 Pastaj... 278 00:22:54,406 --> 00:22:56,716 Unë u mashtrova nga ju që atëherë kjo sjellje qyqare 279 00:22:57,209 --> 00:23:00,816 është në kundërshtim me instinktin e vrasjes që zotëron. 280 00:23:02,214 --> 00:23:03,420 Zoti Ogami. 281 00:23:04,049 --> 00:23:05,027 Më luftoni! 282 00:23:06,017 --> 00:23:07,087 Prisni. 283 00:23:08,120 --> 00:23:09,326 Nga mënyra se si e shoh 284 00:23:09,488 --> 00:23:13,903 duhet të të kenë marrë shumë vite për të krijoni atë statujë të një shenjtori budist. 285 00:23:14,793 --> 00:23:16,704 Ju jeni pothuajse i kompletuar. 286 00:23:18,697 --> 00:23:21,200 Pse të mos e mbarojmë përpara se të vazhdojmë? 287 00:23:24,903 --> 00:23:26,348 Ky është shumë i sjellshëm nga ana juaj. 288 00:23:27,172 --> 00:23:30,085 Vendosa ta bëj këtë për zotërinë tim të ndjerë 289 00:23:30,475 --> 00:23:32,421 gjashtë muaj pas vdekjes së tij. 290 00:23:33,311 --> 00:23:38,192 Pas tre vitesh e gjysmë, kjo është gati për të përfunduar. 291 00:23:38,884 --> 00:23:43,162 E di që e humba atë duel. 292 00:23:44,289 --> 00:23:48,203 Por unë kisha shpresuar të luftoja me ju pasi ju pamë përsëri. 293 00:23:49,127 --> 00:23:51,573 Dhe duke shfaqur tim Teknikat Taisha-ryu 294 00:23:51,997 --> 00:23:54,841 Mund të çlirohem nga gabimi Unë bëra atëherë për zotërinë tim të ndjerë. 295 00:23:54,900 --> 00:23:57,278 Kështu i thosha vazhdimisht vetes. 296 00:23:58,303 --> 00:24:00,647 Por tani ajo kohë ka vijnë mjaft shpejt. 297 00:24:01,273 --> 00:24:04,117 Erdhi shumë shpejt. 298 00:24:04,643 --> 00:24:08,682 Dhe ju falënderoj për kohën tuaj dhe mirësi për mua që ta plotësoj këtë. 299 00:24:09,080 --> 00:24:11,390 Nuk mund t'ju falënderoj sa duhet. 300 00:24:23,261 --> 00:24:26,105 Ne duhet të marrim Shogen's kokë pa marrë parasysh çfarë. 301 00:24:26,198 --> 00:24:27,871 Por Ogami është një kundërshtar shumë i vështirë. 302 00:24:28,066 --> 00:24:29,204 Keni ndonjë ide? 303 00:24:29,267 --> 00:24:30,746 Mos u shqetësoni. 304 00:24:31,736 --> 00:24:32,771 Unë e kam këtë. 305 00:24:34,005 --> 00:24:36,986 Përderisa e kemi këtë, ne mund të mposhtim ltto Ogami. 306 00:24:38,310 --> 00:24:41,382 Epo, do të më duhet pak më shumë kohë. 307 00:24:43,882 --> 00:24:44,860 Më falni. 308 00:25:17,282 --> 00:25:18,625 Ky vend është i mirë. 309 00:25:19,518 --> 00:25:21,361 Mund ta fryni atë gojë hooter gjithçka që dëshironi. 310 00:25:27,993 --> 00:25:29,336 Së pari duhet të vrasim Ogamin. 311 00:26:02,761 --> 00:26:03,899 Nuk më intereson kush është. 312 00:26:03,962 --> 00:26:04,997 Më luftoni! 313 00:26:09,334 --> 00:26:10,438 Pse nuk me pergjigjesh? 314 00:26:10,902 --> 00:26:12,176 Ti je frikacak, mjeshtër! 315 00:26:12,237 --> 00:26:13,079 Çfarë? 316 00:26:13,838 --> 00:26:16,682 Arsyeja pse shumë prej klantarët u vranë 317 00:26:16,741 --> 00:26:19,722 sepse ju e nisët këtë duke sulmuar Shogen pikërisht atë ditë! 318 00:26:20,278 --> 00:26:24,090 Pastaj ju thjesht u tërhoqët dhe as nuk do të përpiqesh të vrasësh Shogen! 319 00:26:24,482 --> 00:26:27,088 Si mund ta quash veten samurai? 320 00:26:27,452 --> 00:26:31,059 Nuk dua te te telefonoj zotëria im më! 321 00:26:31,256 --> 00:26:32,326 Hej. 322 00:26:32,724 --> 00:26:35,227 Nuk duhet të japësh zotëria juaj ndonjë problem. 323 00:26:35,860 --> 00:26:36,895 Kush jeni ju? 324 00:26:36,962 --> 00:26:39,101 Dikur kam qenë vasal për Ukyonosuke Arima. 325 00:26:39,164 --> 00:26:40,609 Unë jam Shinsuke Hyodo. 326 00:26:40,865 --> 00:26:43,573 Ju jeni thjesht një ronin! Kujdesuni për biznesin tuaj! 327 00:26:43,635 --> 00:26:44,477 Largohu nga këtu! 328 00:26:44,536 --> 00:26:45,480 Lëre këtë vend! 329 00:26:45,537 --> 00:26:47,608 Prisni një minutë! 330 00:26:48,206 --> 00:26:50,686 Unë thjesht doja të lejoja ju dini diçka. 331 00:26:51,509 --> 00:26:52,647 Epo, e shihni ... 332 00:26:53,211 --> 00:26:57,421 Duket sikur ltto Ogami e ka bëhet truproja e Shogen Makabe. 333 00:26:57,582 --> 00:26:58,720 Çfarë? 334 00:26:58,783 --> 00:26:59,955 �Te Ogami? 335 00:27:00,385 --> 00:27:02,991 Kjo do të thotë, për të vrarë Shogen 336 00:27:03,521 --> 00:27:05,523 së pari duhet ta vrasësh atë. 337 00:27:06,157 --> 00:27:10,606 Por nëse ai është një vrasës punësuar nga mbajtësi kryesor 338 00:27:11,529 --> 00:27:14,066 ne nuk do të mund të shtrijmë dorën mbi të. 339 00:27:14,532 --> 00:27:20,175 Për më tepër, kam dëgjuar se je i ndaluar për t'u përfshirë me Shogen Makabe. 340 00:27:21,139 --> 00:27:24,746 Por ai ka vrarë mbi dhjetë nga familjarët tuaj. 341 00:27:25,977 --> 00:27:29,686 Unë jam i sigurt që ju dëshironi hakmerren për vdekjen e tyre. 342 00:27:30,915 --> 00:27:33,054 Nëse nuk bëni asgjë për këtë 343 00:27:33,652 --> 00:27:35,632 ju do të humbni krenarinë tuaj si një samurai. 344 00:27:35,754 --> 00:27:41,796 Dhe kështu, ju duhet të zgjidhni substanca mbi pamjen. 345 00:27:42,293 --> 00:27:45,365 Pse nuk me le te zgjedh pamja mbi substancën? 346 00:27:46,931 --> 00:27:51,209 Ju dëshironi që ne t'ju ndihmojmë dhe doni të merrni kredi për vrasjen? 347 00:27:52,270 --> 00:27:54,841 Pasi jam emëruar a pozicion në klanin Takagaki 348 00:27:55,040 --> 00:27:56,986 Jam i sigurt se mund t'ju ndihmoj. 349 00:27:58,710 --> 00:28:01,850 Objektivi ynë i vetëm është Shogen Makabe. 350 00:28:02,113 --> 00:28:05,492 Prandaj, ne nuk e bëjmë duan të luftojnë ltto Ogami! 351 00:28:05,917 --> 00:28:07,658 Por ai "Ujku dhe këlyshi i vetmuar"... 352 00:28:08,119 --> 00:28:11,032 Ai po ruan Shogen dhe ai nuk do të largohet nga sytë e tij. 353 00:29:16,721 --> 00:29:19,998 Çfarë do të bëni? Rrëmbimi i një fëmije të tillë... 354 00:29:20,492 --> 00:29:22,369 Nëse e rrëmbejmë këlyshin 355 00:29:22,694 --> 00:29:25,265 Jam i sigurt që ujku i rritur do ta bëjë dil nga ajo kasolle. 356 00:29:26,197 --> 00:29:30,907 Nëse nuk e ndajmë ltto Ogami nga Shogen, ne nuk do të mund ta vrasim atë. 357 00:29:31,870 --> 00:29:34,009 Unë nuk jam i interesuar për këtë. 358 00:29:34,172 --> 00:29:36,846 A nuk thatë se doje të jetë gruaja e një Zoti të pasur? 359 00:29:39,010 --> 00:29:41,251 Të dy Kobori dhe Yagi kanë vdekur. 360 00:29:41,646 --> 00:29:43,353 Unë jam i vetmi tek i cili mund të mbështeteni. 361 00:29:44,215 --> 00:29:46,422 Duket se më i keqi mbeti gjallë. 362 00:29:51,456 --> 00:29:53,265 Çfarë nuk shkon? Keni përsëri ngërçe? 363 00:29:53,825 --> 00:29:55,702 Kjo është ajo që ju merrni për të duke më folur keq kështu. 364 00:29:58,897 --> 00:29:59,875 Më mirë? 365 00:30:02,600 --> 00:30:04,273 Tani le të vazhdojmë aty ku e lamë. 366 00:30:05,136 --> 00:30:06,706 Shko më merr këlyshin! 367 00:30:15,246 --> 00:30:20,992 Ndihesh i vetmuar vetëm... 368 00:30:21,419 --> 00:30:27,267 Le të shkojmë së bashku, vetëm ne të dy... 369 00:30:28,293 --> 00:30:34,244 Përderisa shikojmë njëri-tjetrin... 370 00:30:34,632 --> 00:30:40,173 Starworts dhe luleradhiqe... 371 00:30:41,639 --> 00:30:47,282 Levanda vjollce 372 00:30:47,979 --> 00:30:53,691 që motra ime e vogël i pëlqen... 373 00:30:55,320 --> 00:31:01,293 Lulet e përdhunimit kanë lulëzuar... 374 00:31:02,060 --> 00:31:08,306 Flutur e mirë... 375 00:31:09,901 --> 00:31:10,067 Fudo 376 00:31:10,068 --> 00:31:12,742 Fudo Ju nuk duhet të bëni të gjitha këto. 377 00:31:13,204 --> 00:31:15,582 Jo, ai nuk është një fëmijë i zakonshëm. 378 00:31:15,907 --> 00:31:18,444 Nuk mund ta besoj se kam bërë një gjë kaq të keqe. 379 00:31:18,610 --> 00:31:20,283 Mos e mendoni si një fëmijë njerëzor! 380 00:31:20,612 --> 00:31:21,818 Ai është një këlysh! 381 00:31:21,980 --> 00:31:22,822 Dëgjo. 382 00:31:22,914 --> 00:31:24,359 Mbani një sy mbi të në çdo kohë! 383 00:31:27,185 --> 00:31:28,630 Ai është një bllokues i tillë. 384 00:31:28,887 --> 00:31:31,800 Ai të quajti këlysh. Çfarë gjëje e tmerrshme për të thënë. 385 00:31:55,213 --> 00:31:59,423 Oh, kështu që ju pëlqen im shamisen kaq shumë? 386 00:31:59,651 --> 00:32:00,721 Po. 387 00:32:06,858 --> 00:32:08,235 E dhemb... 388 00:32:10,929 --> 00:32:11,964 E dhemb... 389 00:32:13,164 --> 00:32:16,634 Ujku dhe këlyshi i vetmuar 390 00:32:17,068 --> 00:32:19,674 Është shumë e lehtë të joshësh ujkun. 391 00:32:19,904 --> 00:32:25,650 Nëse godasim derisa ai është larg, ne mundemi vrasin lehtësisht Shogen dhe ia marrin kokën. 392 00:32:25,843 --> 00:32:27,789 Ju jeni një shok mjaft i zgjuar. 393 00:32:27,845 --> 00:32:32,294 Nëse mund të marr kokën e Shogenit, do të jem garantuar një vend pune për qeverinë. 394 00:32:32,684 --> 00:32:33,924 Ku është fëmija? 395 00:32:34,385 --> 00:32:36,922 E lidha dhe e futa brenda faltorja me statujën e Xhizos. 396 00:32:37,188 --> 00:32:38,292 Kthehu këtu! 397 00:32:43,394 --> 00:32:44,270 Kthehu! 398 00:33:16,427 --> 00:33:17,667 faleminderit. 399 00:33:18,262 --> 00:33:20,242 Ke disa ilaçe për mua. 400 00:33:20,298 --> 00:33:21,276 Po. 401 00:33:25,203 --> 00:33:27,149 Çfarë? Bar? 402 00:33:27,505 --> 00:33:33,751 Ky djalë shkoi dhe mori disa ilaçe për mua. 403 00:33:34,112 --> 00:33:38,151 Unë shoh. Mendova se ky fëmijë u lirua dhe iku nga ky vend. 404 00:33:38,216 --> 00:33:39,092 Çfarë po bën? 405 00:33:39,150 --> 00:33:40,493 Ti e di se çfarë po bëj. 406 00:33:41,052 --> 00:33:43,555 Unë jam duke përdorur këlyshin si karrem për të joshur ujkun. 407 00:33:43,621 --> 00:33:45,123 Mos e bëj këtë. 408 00:33:45,356 --> 00:33:46,835 Duke e kthyer mirësinë me të keqen. 409 00:33:46,891 --> 00:33:48,768 Kjo është përtej çështjes. 410 00:33:53,564 --> 00:33:56,443 Nëse i shtrin dorën, do të të vjen keq! 411 00:33:56,634 --> 00:33:59,342 Ti kurvë! Do të më tradhtosh? 412 00:33:59,937 --> 00:34:02,144 Vazhdo, djalë! Nxitoni dhe ik nga këtu! 413 00:34:02,206 --> 00:34:03,446 Nxitoni te babai juaj! 414 00:34:03,741 --> 00:34:04,617 Okvo! 415 00:34:04,675 --> 00:34:05,442 Nxitoni dhe shkoni! 416 00:34:05,443 --> 00:34:07,081 Nxitoni dhe shkoni! Si guxon të më tradhtosh! 417 00:36:02,393 --> 00:36:03,565 Fëmijë. 418 00:36:04,529 --> 00:36:06,099 Faleminderit... 419 00:36:06,864 --> 00:36:08,775 Faleminderit... 420 00:36:46,604 --> 00:36:47,605 ~të! 421 00:36:47,972 --> 00:36:49,349 Ne duam Shogen! 422 00:36:53,311 --> 00:36:56,190 Kjo nuk është lufta juaj, ti vrasës i ulët! 423 00:36:59,083 --> 00:36:59,959 Shkoni! 424 00:38:26,771 --> 00:38:27,772 Babi! 425 00:38:29,173 --> 00:38:30,151 Babi! 426 00:38:55,099 --> 00:38:56,476 �Ogami'.! 427 00:38:56,767 --> 00:38:57,905 Përgatituni për të vdekur! 428 00:41:22,079 --> 00:41:23,057 Lartësia juaj. 429 00:41:24,348 --> 00:41:25,827 Për katër vitet e fundit 430 00:41:26,317 --> 00:41:30,424 Unë kam bërë një jetë të keqe dhe pabesi dhe kam humbur jetën time. 431 00:41:30,788 --> 00:41:35,237 Por tani duket sikur pritja ime ka mbaruar. 432 00:41:36,760 --> 00:41:39,798 Duke u takuar me ltto Ogami është sigurisht një hir nga qielli. 433 00:41:40,331 --> 00:41:43,141 Suio-ryu i tij dhe Taisha-ryu im. 434 00:41:43,968 --> 00:41:47,472 Tani është koha për të vendosur kush është më i miri në luftime reale. 435 00:41:47,838 --> 00:41:48,714 Lartësia juaj! 436 00:41:49,807 --> 00:41:52,720 Të lutem më ruaj! 437 00:41:56,547 --> 00:41:59,960 Keitokuin Shinmatsu 438 00:42:12,229 --> 00:42:16,143 Unë dua që ju të dëgjoni për pak para se të luftojmë. 439 00:42:16,367 --> 00:42:20,975 Edhe sikur të kisha tentuar të bëja dëm në rrobën tuaj dhe stemën e saj 440 00:42:21,038 --> 00:42:22,711 nuk do të kishte ndryshuar asgjë. 441 00:42:23,908 --> 00:42:26,388 Nëse do të donim të hakmerreshim kundër qeverisë 442 00:42:26,677 --> 00:42:29,521 atëherë do të kishim marrë një bandë e trupave mbi kuaj për të luftuar 443 00:42:29,580 --> 00:42:33,619 para se klani ynë të shkatërrohej dhe Lartësia jonë bëri hara-kiri. 444 00:42:33,684 --> 00:42:36,255 Të vdisje në betejë kështu të jetë rruga e samurait. 445 00:42:36,420 --> 00:42:38,798 Nëse të kisha lënduar me shpatën time 446 00:42:39,256 --> 00:42:41,634 Lartësia jonë do të kishte ndjeu një moment kënaqësie 447 00:42:41,692 --> 00:42:44,263 por ai do të kishte kreu hara-kiri gjithsesi. 448 00:42:44,662 --> 00:42:48,769 Përkundrazi, do të kisha lënë një imazh negativ i klanit tonë për publikun. 449 00:42:49,266 --> 00:42:52,440 Doja Lartësinë tonë të vdesësh me gjakftohtësi 450 00:42:52,503 --> 00:42:54,505 si një samurai i nderuar. 451 00:42:54,805 --> 00:42:57,513 Edhe nëse akuzojnë mua e të qenit i pabesë 452 00:42:57,775 --> 00:43:01,814 Thjesht doja që ata të shihnin madhështinë tënde teknikat e shpatës si xhelat. 453 00:43:05,349 --> 00:43:07,852 A i besoni fjalët që sapo fola? 454 00:43:08,118 --> 00:43:09,995 Unë besoj. 455 00:43:10,154 --> 00:43:12,395 Dhe kjo është arsyeja pse ne duhet të luftojmë. 456 00:43:12,623 --> 00:43:15,797 Unë mendoj se kjo është ajo që ata e quajnë fat. 457 00:43:16,160 --> 00:43:18,162 Thuhet se reja do ta bëjë dragoin të ngrihet 458 00:43:18,228 --> 00:43:20,572 dhe era do ta bëjë tigrin të vrapojë. 459 00:43:21,065 --> 00:43:23,204 Ju me të vërtetë ndiheni sikur jeni ato qershitë e bluara. 460 00:43:23,267 --> 00:43:25,941 Edhe kur dega ka qenë e thyer, nuk i humbet ngjyrat. 461 00:43:26,570 --> 00:43:31,644 Mjeshtri juaj i ndjerë duhet të jetë krenar të erës dhe të resë brenda jush. 462 00:43:32,676 --> 00:43:33,848 Zoti Ogami. 463 00:43:34,378 --> 00:43:39,191 Unë nuk e vesh më mantelin me emblema. Unë jam thjesht një vrasës tani. 464 00:43:39,683 --> 00:43:43,597 Të dy kemi inat kundër qeverisë. 465 00:43:44,722 --> 00:43:49,330 Por kjo është një luftë për dy burra duke jetuar rrugën e shpatës. 466 00:43:49,560 --> 00:43:50,664 Në të vërtetë. 467 00:43:51,528 --> 00:43:53,565 Taisha-ryu, Shogen Makabe. 468 00:43:54,031 --> 00:43:55,032 Gati! 469 00:43:55,933 --> 00:43:59,244 Suio-ryu, Rio Ogami. 470 00:45:44,641 --> 00:45:48,714 Pas gjithë gjakderdhjes, dikush është në gjendje të gjejë mëshirë. 471 00:45:49,079 --> 00:45:52,026 Ndoshta ky është thelbi të qenit një vrasës. 472 00:45:53,350 --> 00:45:57,492 Në brigjet e lumit Shinobu, ltto Ogami i ka dhënë fund duelit fatal. 473 00:45:57,755 --> 00:46:02,067 Ai vazhdoi mizorin, rrugë skëterre me djalin e tij, Daigoro 474 00:46:02,126 --> 00:46:04,504 dhe nuk do të shihej më kurrë. 475 00:46:13,737 --> 00:46:14,807 Episodi tjetër 476 00:46:14,872 --> 00:46:17,216 Lto Ogami ka frikë vetëm nga një samurai. 477 00:46:17,274 --> 00:46:20,448 Kush është ky njeri që e quajnë "Asaemon gjuetar koke"? 478 00:46:21,145 --> 00:46:25,491 Asaemon merr një urdhër sekret nga eprorët e tij për të vrarë ltto 479 00:46:25,549 --> 00:46:27,927 por çfarë ndjen ai brenda? 480 00:46:28,752 --> 00:46:32,222 Një grua misterioze me emrin Mayumi i afrohet Asaemonit. 481 00:46:32,956 --> 00:46:36,062 ltto dhe Asaemon duhet secili përballet me fatin e tij të ashpër 482 00:46:36,126 --> 00:46:38,800 dhe takimi i tyre në Kuyogahara. 483 00:46:39,296 --> 00:46:42,277 Ju lutemi prisni me padurim episodi tjetër, "Headhunter Asaemon."